อิริคเซ่น จำเป็นต้องติดเครื่องกระตุ้นหัวใจเอาไว้ ซึ่งมันขัดต่อกฎของฟุตบอลอิตาลีที่ไม่ให้นักเตะที่ติดเครื่องช่วยหายใจลงสนาม ทำให้ตัวเขากับ อินเตอร์ มิลาน ต้นสังกัดในห้วงเวลานั้นจำเป็นต้องยกเลิกสัญญาด้วยความเต็มใจของทั้งสองฝ่ายหลังจากนั้นดาวเตะผู้นี้ก็ตระเวนไปขอฝึกซ้อมกับสโมสรต่างๆ “ผมแน่ใจว่าผมสามารถกลับมาได้ เพราะผมไม่รู้สึกแตกต่างไปจากนี้ ร่างกายกลับมาอยู่ในสภาพดี นั่นคือเป้าหมายของผม และมันยังเหลือเวลาอีกสักระยะ ดังนั้นจนกว่าจะถึงตอนนั้น ผมจะไปเล่นฟุตบอล และพิสูจน์ว่ากลับมาอยู่ในระดับเดิมแล้ว” นี่คือสิ่งที่ อิริคเซ่น ได้ประกาศให้ทุกคนได้รับรู้ว่าความเป็นนักสู้ยังคงมีอยู่ในตัวเขา และเขาเองก็มั่นใจว่ายังคงมีศักยภาพมากพอในการลงสนามเล่นฟุตบอลในระดับสูงต่อไป